Μετάφραση για την υπο-έκδοση GNOME 3.26.1

Όπως γνωρίζετε από τις αναρτήσεις μας και όσοι ακολουθείτε τα νέα του GNOME, στις 13 Σεπτεμβρίου 2017 κυκλοφόρησε η κύρια έκδοση 3.26.0. Οι περισσότερες διανομές περιμένουν να σταθεροποιηθεί η κύρια έκδοση, στα δοκιμαστικά αποθετήριά τους (κάθε διανομή χρησιμοποιεί διαφορετικό σύστημα «ελέγχου ποιότητας» που βολεύει. Δεν θεωρείται κάποιος σωστός και άλλος λάθος). Έτσι οι χρήστες αρκετών διανομών θα μπορέσουν να χρησιμοποιήσουν τη νέα έκδοση μετά από περίπου ένα μήνα. [Read More]

Μετάφραση της έκδοσης GNOME 3.26.0

Ίσως είναι λίγο αργά για την ανακοίνωση μετάφρασης της έκδοσης 3.26.0. Πέρασε το καλοκαίρι και οι διακοπές για τους περισσότερους, οπότε ήρθε η ώρα για να μεταφράσουμε τη επερχόμενη έκδοση. Σύμφωνα με την σελίδα του προγράμματος κυκλοφορίας, η κυκλοφορία της έκδοσης 3.26.0 θα είναι η 11η Σεπτεμβρίου. Επειδή είναι πολύ κοντά, καλό θα είναι να επικεντρωθούμε 3.26.1, που σύμφωνα με το πρόγραμμα, θα κυκλοφορήσει στις 4 Οκτωβρίου 2017. Στη σελίδα https://l10n. [Read More]

Έναρξη μετάφρασης του GNOME 3.24

Στις 24 Μαρτίου θα γίνει διαθέσιμο το νέο GNOME 3.24, και έφτασε η ώρα για να ξεκινήσουμε τη μετάφραση της νέας έκδοσης. Στη σελίδα https://l10n.gnome.org/teams/el/, μεταφράζουμε την έκδοση «GNOME 3.24 (σε ανάπτυξη)» και για αρχή θα επικεντρωθούμε στα μηνύματα της «Διεπαφής χρήστη» και στη συνέχεια στην «Τεκμηρίωση». Πληροφοριακά, τα ποσοστά μετάφρασης είναι τα ακόλουθα: Διεπαφή χρήστη: 93%, με 762 αμετάφραστα και 2325 ασαφή μηνύματα, Τεκμηρίωση: 95%, με 740 αμετάφραστα και 396 ασαφή μηνύματα Για καλύτερες μεταφράσεις, χρησιμοποιούμε τα εξής εργαλεία και υπηρεσίες της ελληνικής κοινότητας GNOME: [Read More]

Γιατί είναι σημαντική η συνεισφορά σε έργα ανοικτού λογισμικού

Αφορμή για το παρόν άρθρο ήταν το tweet του Richard Brown (chairman στο openSUSE Board) το οποίο στα Αγγλικά λέει: Logic I cannot understand «big distros don’t need my contributions» – successful distros need them more than ever to challenge & innovate. Πολλοί πιστεύουν ότι τα μεγάλα έργα έχουν πολλά άτομα που συνεισφέρουν και δεν υπάρχει ανάγκη για να βοηθήσουν στην ανάπτυξη. Κάτι τέτοιο δεν ισχύει όμως. Όσα άτομα και αν ασχολούνται, δεν είναι αρκετά. [Read More]